The Long Game

'The Long game : How the Chinese negotiate with India' is the second book by Vijay Gokhale sir, former foreign secretary of India. The brilliant diplomat cum gifted author explained how Chinese had negotiated with India in the past through six events (India's formal recognition of People's Republic of China, Tibet, 1998 Nuclear tests, Sikkim, 123 Deal and Sanction of Masood Azhar as a terrorist by 1267 Committee)  including the lessons learnt. Right from the word go, backed by painstaking research, the unbroken tradition of Chinese diplomacy in contrast to India's misplaced idealism was brilliantly detailed.

I was especially impressed with the chapters dealing with 1998 Nuclear tests, 123 Deal and sanction of Massod Azhar, wherein India was able to outfox People's Republic of China. The book gives an impressive account of India-China negotiations and also has a conclusive chapter called 'Lessons for India' which surmises all the key points to be noted by any future diplomats willing to engage with China. 

I have had to pre-order this book way back in early July, and I did not regret my decision!

 

 

 

Book (English) - 'The Long Game : How the Chinese negotiate with India' by Vijay Gokhale (Penguin Random House India 2021)

 

Maheeth Veluvali, 

Sunday, 08th of August, 2021,. 

16 Saladi Jamindar Street, Palakollu,

A Shout-out to the beautiful game

Italy / Azzuri - winners of Euro 2020

(A poetic tribute to Football - UEFA Euro 2020 held from 11 June to 11 July, 2021 and to the final of the Euro finals in which Italy emerged victorious, beating England in a thrilling penalty shoot-out) 

The second wave died a slow death, in mid June;

as all's set in the battlefields of Europe, that wasn't too soon. 

A carnival of the beautiful game followed for a month, 

and every midnight, I sought solace at the TV's front.    

 

All champions laid to rest and all past laurels count for naught;

only the present matters, a fact of brutal beauty taught. 

Clash of best minds, exploits of the young and old;

are all packed in a schedule of ill timed 90 minute gold!

 

And, then at Wembley, the Azzuri took on the Three Lions, 

A game of attrition followed, with the English defenders making early inroads.

And I was a kid again, reliving the fantasy of Italy winning 2006 World cup;

possession and passion clashed in equal measure, at the glory's cusp.

 

And into extra time and penalties, the game willingly stretched, 

but what a side were the Azzuri, London's pride all painted blue. 

All life's lessons taught in a game where all emotions invested, 

A glorious end to a game and tournament that was so insanely and entertainingly contested!  

Poem - A Shout-out to the beautiful game (English)

Note - Azzuri refers to the Italian Football team and Three Lions refers to the English football team. Wembley is the name of the football stadium in London where the final match was played.

Maheeth Veluvali, 

Monday, 12th of July, 2021,.

16 Saladi Jamindar Street, Palakollu,.

భారతీయ కోణం లో తీయనాన్మెన్ స్క్వేర్

 

ది హిందూ దినపత్రిక లో చైనా గురించి భారత మాజీ విదేశీ వ్యవహారాల కార్యదర్శి విజయ గోఖలే సర్ వ్రాసిన పలు వ్యాసాలు చదివి నేను వారికి అభిమాని గా మారాను. 2017 డోక్లామ్ వివాదం అప్పుడు నిప్పులు చెరుగుతున్న చైనా విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రి వాంగ్ యి కి చిద్విలాసం గా చిరునవ్వులు చిందిస్తూ షేక్హ్యాండ్ ఇస్తున్న విజయ్ గోఖలే గారి ఫోటో ఇప్పటికే చాలా మందికి తెలుసు. అమెజాన్ వెబ్సైటు లో వారి పేరు మీద ఈ పుస్తకం చూసినవెంటనే చదవాలనిపించింది. వారు వ్రాసిన మొదటి పుస్తకం ఇది. ప్రపంచంలో గౌరవించదగ్గ చైనా ఎక్స్పర్ట్స్ లో వారు ఒకరు. సరిహద్దు లో గొడవలు జరిగినప్పుడు జాతీయవాద భావనలు పొందడం తప్పితే, భారతీయుల లో, చైనా యొక్క రాజకీయ, ఆర్ధిక వ్యవస్థల గురించి అవగాహన తక్కువ అని రచయిత ముందుమాట లో పొందుపర్చడం నిర్వివాదాంశం.

ఇక, పుస్తకం లో విషయానికి వస్తే, చైనా ని, ప్రపంచాన్ని షాక్ కి గురిచేసిన 3-4 జూన్ 1989 నాటి తీయనాన్మెన్ స్క్వేర్  ఉదంతం అసలు ఎందుకు జరిగింది? అట్టి ఉదంతం లో కీలక పాత్ర పోషించిన వ్యక్తులు, విశేషాల గురించి చక్కని విశ్లేషణే సారాంశం. పుస్తకం చిన్నదైనా , 80 వ దశాబ్దపు చైనా ని పాశ్చాత్య దేశాలు, ప్రపంచ మీడియా ఎంత తప్పుగా గా అంచనా వేశాయో చక్కగా వర్ణించారు. బీజింగ్ నగరం లో అవెన్యూ అఫ్  ఎటర్నల్ పీస్ వంటి పలు వీధులు, కూడళ్ల వర్ణన ఎంత ఉన్నతంగా ఉంది అంటే, కేవలం పాలకొల్లు లో మా ఇంట్లో కూర్చుని, 80ల నాటి డెంగ్ జావోపింగ్ గారి రాజకీయ చతురతని ప్రత్యక్షంగా వీక్షించినట్టు గా వుంది.    

బూర్జువా లిబెరలిస్ం పేరు తొ తిరుగుబాటు చేయదలచిన ఒక విద్యార్థి ఉద్యమాన్ని ఏక పార్టీ దేశమైన చైనా నిర్దాక్షిణ్యంగా అణచివేసింది - ఇది పైకి ప్రపంచానికి తెలిసిన విషయమైనా, అసలు 1989 నాటి సంఘటనలు కేవలం చైనీస్ కమ్మూనిస్టు పార్టీ లో కొంత మంది వ్యక్తుల మధ్య జరిగిన power struggle కి అడ్డం పట్టాయని వివరించిన తీరు తో ఏకీభవించాలి. ముఖ్యంగా ఆఖరి చాఫ్టర్ 'డబ్లింగ్ డౌన్' లో డెంగ్ నాయకత్వం లో చైనా, పాశ్చాత్య దేశాల కళ్ళు కప్పి, ఎలా అభివృద్ధి పధం లోకి దూసుకుపోయిందో విశదీకరించిన తీరు అద్భుతం. రాజకీయ సంస్కరణ, వ్యక్తి స్వేచ్ఛ లేకొండా, ఆర్ధిక అభివృద్ధి ని సుస్థిరపర్చడం గొప్ప విశేషమే! జార్జి ఆర్వెల్ వ్రాసిన 1984 గుర్తుకి వచ్చింది.

మొత్తంగా, ఈ పుస్తకం చాలా బాగా నచ్చింది - బహుశా, కొన్ని భాషల లోకి తర్జమా కూడా అవ్వవొచ్చు. మన అందరికి చైనా గురించి తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం ఎంతైనా వుంది - గాడీఫాథర్ లో మైకేల్ కార్లాయోనే అన్నట్టు - 'Keep your friends close and your enemies closer'. 

 

Book (English) - Tiananmen Square - The Making of a Protest - A Diplomat looks back by Vijay Gokhale (Harper Collins India)

 

Maheeth Veluvali, 

Friday, 11th of June, 2021,. 

16 Saladi Jamindar Street, Palakollu,.    

Tiananmen Square from the Indian Perspective

A few articles on People's Republic of China in The Hindu made me a ardent fan of the former Foreign secretary, Vijay Gokhale sir. During the Doklam crisis of 2017, I could never forget the powerful image of a smiling Vijay Gokhale shaking hands with his smirking Chinese counterpart, Wang Yi. And so, when I came across this book in the Amazon, it was a foregone conclusion that I shall have to possess and read it. Which I did to my heart's content. Apart from the jingoistic frenzy that surrounds few border clashes, the average Indian's knowledge of China, especially in political and economic spheres is limited. That's what perhaps the author alludes to, when he wishes for a deeper understanding of our northern neighbor, in the prologue. 

In short and simple terms, the book gives a ring side view of the events surrounding the Tiananmen Squre incident of 3rd-4th June, 1989 that shook China and the World. The small but detailed account lays bare the misjudged perceptions of the West and the International media regarding China of the Eighties. The description of places of interest in Beijing viz, the avenue of eternal peace is striking and it seemed as if I was a live witness to the mastery of Deng Xiaoping, just sitting at my home in Palakollu.

An authoritarian one party state is pitted against it's students and intellectuals regarding the so called 'Bourgeois Liberalism', but beneath the veneer of secrecy, in essence, it was a power struggle between various factions and personalities of the Communist party of China that shaped the destiny of events of 1989. One is chillingly reminded of George Orwell's dystopian novel, 1984, as the author brilliantly analyses the rise of China (1989-2010s), and how the West became an unintended and reluctant hand maiden in birthing the hegemony of 21st Century China, in the brilliant final chapter, 'Doubling Down'. 

Overall, I loved the book, and I consider it as one of my favorites! It's a must read for anyone interested in learning about our northern neighbor without prejudice. 

 

Book (English) - Tiananmen Square - The Making of a Protest - A Diplomat looks back by Vijay Gokhale (Harper Collins India)

 

Maheeth Veluvali, 

Thursday, 10th of June, 2021,. 

16 Saladi Jamindar Street, Palakollu,.    

India's World

 

"India's Word : How India's Prime Ministers shaped Foreign Policy" by Rajiv Dogra is a well researched book that details and demonstrates the imprint left by Eight of India's Prime Ministers on Foreign policy. The father of History, Herodotus lamented and rued that men do not rule circumstances, rather it is circumstances that rule men - hence, it may not be a good prospect to ascribe policy failure/success to a single individual. Nevertheless, the book offers a balanced view in this regard. I've previously read another fine work by the author, called 'Durand's Curse'. 

People interested in polity & international affairs would find the work entertaining, to say the least. For instance, India was offered a permanent seat at UNSC twice - by USA (1950) and USSR (1955), but turned down the offers and instead chose to support China's candidature! Pandit Nehru, ever the idealist, a towering persona had to endure the humiliating loss to China in 1962, but withstood the joint US-UK pressures during 1963 negotiations with China. Shastri, his successor fought with Pakistan and left an imprint in his short tenure. Indira Gandhi's and perhaps India's finest moment came during the 1971 Bangladesh Liberation War. 

Rajiv Gandhi's tenure was a juxtaposed mixture in foreign policy arena with IPKF misadventure. PV Narasimha Rao, a much aligned and now highly regarded PM braved the 1991 Economic crisis, started ties with Israel, initiated Look East Policy, visited post revolution Iran and reset ties with China and USA, braving the Punjab Insurgency. Vajpayee, like Nehru was a towering figure whose policy failures and flip flops were often glossed over due to his charisma. Manmohan Singh, the only PM of India to hold a Doctorate till date successfully negotiated Civilian nuclear deal with USA, but sadly with Pakistan, India seemed to run out of ideas on how to deal. The chapter on the current Indian Prime minister, is a work in progress, but is a challenging one with the global arena appearing bleak for Indian prospects despite the PM's highly personalized aggressive diplomacy. 

Overall, it was a pleasurable read! 

 

Book - "India's World : How Prime Ministers shaped Foreign Policy" by Rajiv Dogra (English) - Rupa Publications

 

Maheeth Veluvali, 

Friday, 4th of June, 2021,.

16 Saladi Jamindar Street, Palakollu,. 

A life in Diplomacy

Sensing that communist China is set to acquire nuclear weapons, Kennedy's USA offered India the chance to conduct nuclear tests in early 1960s. That offer was ultimately turned down by Nehru's India, ostensibly on two reasons - that the then USSR could isolate India and due to India's commitment to non-alignment - a decision lamented to date! Why did Indira Gandhi give a vague reply to Brehnev's query on Afghanistan? The analysis and scathing assessment behind the reasons for taking decisions like the above is brilliant in the terrific work called 'A life in Diplomacy', authored by distinguished career diplomat and former ambassador, Maharajakrishna Rasgotra. This book offers great insights on Indian foreign affairs right from Nehru's tryst with destiny to Rajiv's follies. 

An abject assessment of non-career diplomats in the beginning chapters of the book offer finer points on diplomacy. A key strand is the fact that highly personalized style of functioning based on emotions and theories wrecks havoc in the arena of Diplomacy. Nixon-Kissinger's folly during the 1971 Bangladesh Liberation war is a classic example. It is interesting to encounter some interesting personalities in the book - the volte faced Nepalese king Mahendra, the stoic and yogi like external affairs minister Sardar Swaran Singh, the other side of Margaret Thatcher during whose reign ties with India improved. 

The book offers some good lessons in dealing with India's neighbors and the Versailles Syndrome that plagues India's strategic establishment vis a vis Pakistan. It felt really great to read a polished gem of work!

Book - "A Life in Diplomacy" by Maharajakrishna Rasgotra, Penguin India (English)

Maheeth Veluvali, 

Thursday, 3rd of June, 2021, 

16 Saladi Jamindar Street, Palakollu.

A case of exploding mangoes

At Bahawalpur in Pakistan, August 1988, when the supposedly impressive demonstration of M1 Abrams Battle tanks was a damp squib, little did General Muhammad Zia-ul-Haq realize how close he was to his death. A string of events, comical and tragic, real and surreal lead to the assassination of the Pakistani Dictator. The brilliant fictional work, 'A case of exploding mangoes', a sort of roman a clef, by Mohammed Hanif offers interesting and fresh insights in this regards. The book is a first person account of fictional Pakistani Air Force Junior under officer Ali Shigri. It is also the tale of a General worried of his legacy after a brutal 11 year old rule. The portrayal of the General, stripped of flowery contexts of power, as a hen-pecked husband, a man perpetually afraid of everyone around him is hilarious and realistic. 

I'm quite amused, with the chapter where the celebrated General wishes to provide relief urgently to widows on a short notice, and the informational minister had to arrange the window dressed widows from his own department - this is a damaging reality that's happening all around us, not just in Pakistan. As Lord Acton observed, Power corrupts and absolute power corrupts absolutely. Overall, the book is good, but it borders on being great too, with a punch of black comedy. I enjoyed the work. In an era of intolerance, works like these, enrich the freedom of speech and expression, and offer at the same time, an unbridled sense of enjoyment and thrill. For the power craved by the Generals and Politicians is trivial before the works of pen that entertains and enthralls the common man!

Book - 'A Case of Exploding Mangoes' by Mohammed Hanif (English) - Penguin Random House India (2008)

Maheeth Veluvali, 

Tuesday, 1st of June, 2021.

16 Saladi Jamindar Street, Palakollu,.

నారాయణరావు

Narayanarao by Adivi Bapiraju

1930లలో విశ్వనాథ వారి వేయిపడగలతో పోటీ పడి ఆంధ్ర విశ్వకళాపరిషత్ వారి బహుమానాన్ని అందుకుందంటే 'నారాయణరావు' ఆషామాషీ నవల కాదన్న  దృష్టి లో ఉంచుకుని చదివాను. అడివి బాపిరాజు గారు భావుకులు, వారి రచనాశైలి వారి యొక్క బహుముఖప్రజ్ఞను, సునిశిత మేధాసంపత్తిని ప్రతిబింబిస్తుంది. వారి నవలలన్నిటిలోకి నారాయణరావు పేరెన్నిక గాంచినది. ఇది 1920ల లో నడుచు కాల్పనిక కథ.

కథాపరంగా అంత కాఠిన్యమేమీ లేదు. తూర్పు గోదావరి జిల్లా కొత్తపేట వాస్తవ్యుడైన నారాయణరావు, తానూ పెళ్లి చేసుకున్న, చెప్పుడు మాటల మాయ లో పడి తనని ద్వేషించే భార్య శారద మనస్సు గెల్చుకోవడమే ప్రధాన కథ అని భావించాలి. అయితే, కేవలం ఒక విషయం తో వదిలివేస్తే, ఇదేమంత గొప్ప నవల అయ్యుండేది కాదు. రచయిత నవల లో సందర్భాన్ని ఉపయోగించుకుని, నారాయణరావు తన మిత్రుల తో కలిసి ఉత్తర భారత దేశ యాత్ర చేయడం, అచ్చటి క్షేత్రాలు, పర్యాటక కేంద్రాలను చాల చక్కగా వర్ణించడం అద్భుతం. నారాయణరావు, వారి మిత్రుల, బంధువుల పాత్రల ద్వారా ప్రేమ అనే భావనకు పెళ్లి అనే వ్యవస్థీకృత సాంప్రదాయానికి జరిగే చక్కటి సంఘర్షణ అద్భుతంగ చెప్పారు.  నాయకుని మిత్ర బృందం లో చెన్నై కి చెందిన శ్యామసుందరి, ఆమె చెల్లెళ్ళ పాత్రలు కుడా చాలా ఉదాత్తంగా చిత్రీకరించారు. పూర్వపు సాంప్రదాయాలు, తెలుగునాట లలిత కళలు కూడా సందర్భానుసారంగా చక్కగా వర్ణించారు.

అయితే, బహుశా వేయిపడగలు చదివిన వెంటనే ఈ నవల చదివిన కారణంగా ఏదో కొంత వెలితి చెందాను - తెలియకుండానే కొంత పోలికలు చేయాల్స వచ్చింది. ఆయనను, ఇది తెలుగువారందరూ తప్పక చదవాల్సిన మంచి నవల!

Telugu Novel - నారాయణరావు by అడివి బాపిరాజు (1934), Emesco Publications

 

Maheeth Veluvali, 

Saturday - 6th of February, 2021,

16 Saladi Jamindar Street, 

Palakollu.

The Anarchy

"Let us now drink to the corpse of India" 

- Governor General Richard Wellesley toasting the fall of Tipu Sultan after the fourth Anglo Mysore War.

 

The Anarchy by William Dalrymple

I have read 'The Anarchy - The East India Company, Corporate Violence, and the Pillage of an Empire' by the celebrated historian, Willaim Dalrymple. It's a vivid and detailed tale that spans from the humble origins of the East India Company in 1599 to the relentless rise of the 'Kampany Saheb Bahadur' in 1803. Peppered with liberal and classic illustrations and backed by painstaking research, this book of nine chapters is 'unputdownable' for anyone with a cursory interest in Colonial History of India. I'm amazed at the way the author points to the relevance of lessons learnt from the past regarding the dominating and blinding role of corporations. The company takeover of a fragmented India in the Eighteenth Century is rightly pointed as perhaps the grandest corporate takeover in global history.   

Right from the word go, I was extremely hooked with the author's approach - when we look at history from backwards, with the benefit of hindsight, we may miss the big picture. Thus the events of the establishment of an obscure company by Auditor Smith in London and the cultural shock faced by Thomas Roe in the Mughal court of Jehangir make for an interesting read. How strange is destiny! As a famous telugu saying goes, Boats would turn to Cars! And the company's foray into Bengal, first as merchants and then as rulers - that takes up the crux of the book, is a profound read. How interesting that few namesake battles and events dictated by chance would lead to the Company acquiring the Diwani right over Bengal Subah, and it's rapacious greed finally culminating in the Famine of 1770s. After that, the fall of Tipu Sultan and the Marathas was detailed as the Mughal emperor to the role of nominal puppet, as an orgy of blood and greed descended upon India.

The author offers an interesting sketch of the personalities involved, including - the impressive but unfortunate Shah Alam II, the greedy and India hating Clive, the good but misunderstood Hastings and the Francophobe imperialist Wellesley. I've got to also understand and appreciate the role played by mercenary European adventurers and historians like Count De Boigne, Count Modave, Walter Sumru, Rene Medec, Ghulam Haider Khan, Jean Gentil etc. Another interesting but hitherto unknown fact to me is the role played by Naga Sadhus as crack troops in the service of Nawab of Awadh & later Mughal Empire. Another recurring theme that runs in the book, with subtle hints is the 'State vs Corporation' struggle, that plays out as series of acts and impeachments, finally culminating in the abolition of East India Company in 1858.

I have thoroughly enjoyed the book and now, William Dalrymple's one of my favourites! 

 

Book - 'The Anarchy - The East India Company, Corporate Violence, and the Pillage of an Empire' by William Dalrymple, Bloomsbury (2019) 

 

Maheeth Veluvali, 

Saturday, 23rd of January, 2021,. 

16 Saladi Jamindar Street, 

Palakollu,.

అనంతమై, అజరామరమై నిలిచిన వేయిపడగలు కు వందనాలు

"శిల్పం నిప్పులు త్రొక్కిన కోతి వంటిది కాదు, మదించిన ఏనుగు వంటిది. ఉన్మాదమెక్కిన కొలది ఠీవి ఎక్కువ. నిదానమెక్కువ. శక్తి ఎక్కువ"               - వేయిపడగలు (అధ్య.-15, పేజీ - 408)  

Transl' - An art form is not like a Monkey that stepped on fire. Rather, it's a War Elephant. The more depth it permeates, the more stable, powerful and proud it gets.

 
కవి సామ్రాట్ విశ్వనాథ సత్యనారాయణ గారు వ్రాసిన 'వేయిపడగలు' మహద్గ్రంధాన్ని చదివాను. బహుశా, ముందు ముందు పారాయణ లెక్క ఇంకా చాలా సార్లు చదువుతానేమో. ఒక మహాకావ్యాన్ని  చదివినంత సేపు కలిగే భావన వేరు, కానీ అట్టి కావ్యాన్ని గురించి తర్కించి, విమర్శ చేయుట వేరు. సరిగ్గా, ఇదే కష్టం నవలా నాయకుడైన ధర్మారావు గారికి వచ్చింది (అధ్య.-8, పేజీ - 207). 1939 లో ఏదో పోటీ కోసమై కవి సామ్రాట్ వారు ఈ గ్రంధాన్ని కేవలం 29 రోజులలో 999 పుటాలు గా, 36 అధ్యాయాలుగా గా dictate చేసారు. 

అసలేమిటి ఈ వేయిపడగలు?

అనగా అనగా, సుబ్బన్నపేట అనే ఒక గ్రామము (కృష్ణా జిల్లాలో ఒక ఊహాజనిత గ్రామం) - 18/19 వ శతాబ్దాల లో ఆ గ్రామం ఏర్పడుట, అచట వెలసిన నాగేశ్వర, సుభ్రహ్మణ్యేశ్వర మరియు వేణుగోపాలస్వామి దేవాలయాలు - ఇలా మొదలవుతుంది కథ. స్వామీ (దేవుడు), జమీందారు (ప్రతినిధి), బ్రాహ్మణుడు - దివాన్ (ప్రచారకులు), గణాచారి (వ్యాఖ్యాతలు), ప్రజలు - ఇలా అందరి తో నాలుగు స్థంబాల ధర్మ మంటపం గా విరజుల్లుతుంది ఈ గ్రామం. కొన్ని తరాల తర్వాత దివాన్ గారి వంశానికి చెందిన ధర్మారావు ప్రధాన పాత్రధారి నాయకునిగా చెప్పవచ్చు - సాంప్రదాయాన్ని, నూత్న పద్ధతులని అతను పోల్చడం తోనే చాలా కదా నడుస్తుంది. నూత్న విధానాలు, స్వార్ధం తో ధర్మానికి, పూర్వపు ఆచారాలకు తిలోదకాలిచ్చి ఆ వేయిపడగలు రెండు పడగలై, ఇంకా చివరకు మిగిలినది ఏమిటని మనల్ని మనం ప్రశ్నించుకునేలా చేస్తుంది వేయిపడగలు.

నిత్యం పాములు, పక్షులు తో తిరిగే పసిరిక,  గురువు కి  శిష్యుడైన కుమారస్వామి, దయాగుణయుడైన జమీందారు, భగవంతుని లో ఏకమైన  గొప్ప భక్తురాలు గిరిక - అసలు ఈ గ్రంధమున వున్న అన్ని పాత్రలు విశదీకరించడం కష్టం. కవి సామ్రాట్ వారు ఎక్కడ కూడా ఎవ్వరిని తక్కువ చెయ్యలేదు - వచ్చి పోయే బ్రిటిష్ వారైన ఈట్సన్ దొర, గార్దినేర్ దొరల పాత్రలు కూడా ఎంతో ఉన్నతంగా తీర్చిదిద్దినట్టు ఉంటాయి. ఈ గ్రంధాన్ని ఒక ఆసరాగా చేసుకుని, అవకాశం గా భావించి, కొన్ని కొన్ని అధ్యాయాల లో కవి సామ్రాట్ వారు తెలుగు సంస్కృతి, సాహిత్యం, లలిత కళలు, - ఇలాంటి అనేక  విషయాల పై సమగ్రమైన విశ్లేషణ చేశారు. స్వార్ధపూరితమైన, అడ్డగోలు గా జరిగే అభివృద్ధి వల్ల జరిగే అనర్ధాలు (గుండేటి వాగు  వరదలు) చక్కగా విశదీకరించారు. అయితే, ఈ గ్రంధం పై చాలా విమర్శలు వున్నాయి. నాకంత  స్థాయి లేకపోయిన వాటికి సమాధానమిచ్చే ప్రయత్నమ చేతును -  

1. ఇది వట్టి గ్రాంధిక భాషయందున్నది కావున చదవడం కష్టం? - కానే కాదు, అర్ధం అవుతుంది. కానీ కొన్ని చోట్ల కష్టమే. ఇటీవల ఆంగ్లానువాదం కుడా అయ్యింది.
2. ఇది వట్టి చాదస్తపు పుస్తకం. రచయత modernity ని విమర్శిస్తూ, సాంప్రదాయాన్ని పొగుడుతూ, కొన్ని సాంఘిక దురాచారాలని కాపాడే ప్రయత్నం చేశారు? - ఎంత మాత్రము కాదు. unbridled & cause లేకొండగా ఎక్కడా modernity ని విమర్శించలేదు. అయితే, గ్రంధం రాసిన సమయం, సందర్భం, దేశకాల పరిస్థితులను దృష్టి లో పెట్టుకోవాలి. గ్రంధం చదవకుండా, చెప్పుడు మాటలు విని, విమర్శించడం సరి కాదు గా!

ఎవరు ఎమన్నా ,  ఏది ఏమైనా - Tolstoy, Proust, Joyce, Dickens, Marquez సరసన విశ్వనాథ వారు నిలిచే వుంటారు, అనంతమై, అజరామరమై నిలిచిన వేయిపడగలు కు నా వందనాలు!

 

Book - Veyipadagalu by Kavi Samrat Viswanatha Satyanarayana (Telugu)

 

Maheeth Veluvali,                                                         

16 Saladi Jamindar Street,

Palakollu.          

Sunday - 17th of January, 2021.